-
1 сыграть штуку
• СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll; СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc:- [in limited contexts] X played a practical joke on Y;♦ "Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Леницын? Захватил пустошь" (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть штуку
-
2 сыграть шутку
• СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll; СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc:- [in limited contexts] X played a practical joke on Y;♦ "Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Леницын? Захватил пустошь" (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть шутку
-
3 СЫГРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЫГРАТЬ
-
4 ШТУКУ
-
5 сыграть (с кем-л.) подлую штуку
1) General subject: play a dirty trick on2) Makarov: do the dirty onУниверсальный русско-английский словарь > сыграть (с кем-л.) подлую штуку
-
6 сыграть подлую штуку
1) General subject: (с кем-л.) play a dirty trick on2) Makarov: (с кем-л.) do the dirty onУниверсальный русско-английский словарь > сыграть подлую штуку
-
7 Ш-109
СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll VP subj: human or abstrto do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc: X сыграл штуку с Y-ом ' X played a trick on Y(in limited contexts) X played a practical joke on YX сыграл с Y-ом злую (скверную и т. п.) шутку = X played a nasty (mean etc) trick on Y.«Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Лени-цын? Захватил пустошь» (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c). -
8 штука
жен.1) piece; item, one of a kind2) разг. thing3) разг. trick ( выходка)сыграть штуку с кем-л. — to play smb. a trick
выкинуть штуку, отмочить штуку, отколоть штуку — разг. to do a queer/odd/funny thing, to play a trick
••вот так штука! — that's a nice thing!;well I'll be damned!
не штука — it's not too hard, it doesn't take much
-
9 штука
См. также в других словарях:
СЫГРАТЬ — СЫГРАТЬ, сыграю, сыграешь, совер. 1. совер. к играть в 1, 2, 4, 5, 7, 8 и 9 знач. Предложил мне сыграть партию. «Я отказался по неумению.» Пушкин. Сыграть в футбол. Сыграть шар (на бильярде). Сыграть на скрипке. Я после тебя сыграю. Сыграть новой … Толковый словарь Ушакова
сыграть — Сыграть шутку или штуку с кем чем подшутить, сделать кому н. какую н. неприятность. Долго обдумывал он эту штуку... которую сыграла с ним его невеста. ончаров … Фразеологический словарь русского языка
сыграть — аю, аешь; сыгранный; ран, а, о; св. (нсв. играть). 1. (во что, на чём). Провести время в каком л. занятии, служащем для заполнения досуга, для развлечения и т.п. С. в футбол. С. на бильярде. С. в карты. // чем. Сделать ход в какой л. игре. С.… … Энциклопедический словарь
сыграть шутку — Сыгра/ть шутку (штуку) Подшутить над кем л. (обычно зло); сделать какую л. неприятность кому л … Словарь многих выражений
штука — См. единица, уловка, фокус выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
шту́ка — и, ж. 1. (обычно в сочетании с количественными числительными и количественными словами). Отдельный предмет из числа однородных. Николай Артемьевич взял чашку, налил себе сливок и сгреб штук десять сухарей. Тургенев, Накануне. Я портсигары… … Малый академический словарь
штука — штуки, жен. [от нем. Stück]. 1. Целый, нетронутый еще предмет, напр. ткань в куске. «Дал ей ситцу штуку целую.» Некрасов. Штука полотна. 2. Отдельный предмет из числа однородных. Пять штук яиц. Десять штук яблок. 3. Вообще вещь, предмет, какое н … Толковый словарь Ушакова
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
сыгра́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. сыгранный, ран, а, о; сов. 1. сов. к играть (во 2 и 10 знач.). 2. Выступить в каком л. сценическом представлении. Вы сыграли слащаво и всех разжалобили. А я читал пьесу, там совсем не так. Федин, Первые радости. ||… … Малый академический словарь
наделать — Натворить, набедокурить; наблажить, надурить, наколобродить, накуролесить, напрокудить, напроказить, насодомить, заварить кашу. Он наделал беды. Ну, отколол (выкинул, отморозил, отпустил, отмочил, проделал, сыграл, удрал) ты штуку! .. См … Словарь синонимов
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
